| Home | Training Schedule | Site Search | Contact Us |
CFLC Referencia Electrónica 
CFLC
Reference Desk
Contenido/Table of Contents
Escoje un tema/Select a Topic
Artes y Cultura / Arts & Culture
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes (una lista larga - Google Directory in Spanish: Arts; a long list)
- El Mirador (pintura, escultura, música clásica, literatura, y más - painting, sculpture, classical music, literature, and more)
- Servicios de Referencia en Español: Arte y Arqitectura (una lista larga - Reference Services in Spanish: Art & Architecture; a long list)
- Servicios de Referencia en Español: Baile (una lista larga - Reference Services in Spanish: Dance; a long list)
- Servicios de Referencia en Español: Teatro (una lista larga - Reference Services in Spanish: Theater; a long list)
- WWW Virtual Library: Museums around the World (museos del mundo; algunas páginas en otros idiomas)
Arriba/TopBibliotecas con Recursos en Español / Libraries with Spanish Resources
Listas y Servicios / Lists & Services
- Bibliotecarios a su servicio en línea (Online Spanish Librarians from NYPL)
- Biblioteca Electrónica de la Florida (Florida Electronic Library)
- Bibliotecas Públicas de los EE.UU. con Sitios Web con Información en Español (U.S. Public Library Websites with Information in Spanish)
- Mi Servicio de Biblioteca (puerta de acceso a las bibliotecas del sudeste de la Florida - MyLibraryService.org)
Bibliotecas Específicas / Specific Libraries
- Biblioteca Pública de Denver (Denver Public Library)
- Biblioteca Pública de Los Angeles - Sitos web (Los Angeles Public Library)
- Buscar información - Biblioteca del Condado de Multnomah (Multnomah County [OR])
- Buscar por temas - Biblioteca del Condado de Multnomah (Multnomah County [OR])
- El Internet Para Hispanoparlantes (Newark [NJ] Public Library)
- Recursos y Enlaces de la Internet en Español (St. Lucie County [FL] Library System)
- Sala Hispánica de Lectura de la Biblioteca del Congreso (Hispanic Reading Room Home Page [Area Studies, Library of Congress])
- SAPL: Websites - Enlaces en Español (San Antonio Public Library)
- WorldLinQ [de la Biblioteca Publica de Queens Borough] (WorldLinQ [from Queens Borough Public Library])
Biografías Generales / General Biographies
- Biografías y Vidas (Biographies and Lives)
- Busca Biografías (Search Biographies)
- Directorio Web de Google - Kids and Teens - International - Español - Sociedad y gente - Biografías (una lista larga - Google Directory in Spanish: Society: Biography; a long list)
- Directorio Web de Google - World - Español - Sociedad - Historia - Personajes históricos (una lista larga - Google Directory in Spanish: Historical People; a long list)
Biografías Especializadas / Specialized Biographies
- Biografías Científicos Eléctricos (Biographies of Electrical Scientists)
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes - Artes escénicas - Actuación - Actrices y actores (una lista larga - Google Directory in Spanish: Actors; a long list)
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes - Cine - Actrices y actores (una lista larga - Google Directory in Spanish: Actors; a long list)
- Directorio Web de Google - World - Español - Sociedad - Religión - Cristianismo - Catolicismo - Papas (una lista larga - Google Directory in Spanish: Popes; a long list)
Buscando en la Red / Searching the Web
Motores de Búsqueda / Search Engines (Mejor para buscar algún nombre, palabra o título en particular. / Best when searching a particular name, word, or title.)
- AltaVista en Español
- AskJeeves España
- El Buscador de StarMedia
- Buscar.com
- Buscopio (meta-buscador dividido por temas)
- Directorio Web de Google - World - Español - Computadoras - Internet - Buscando en Internet - Motores de búsqueda (una lista larga; a long list of Spanish-language search engine sites)
- Google Español (¡empieza aquí! - great starting point!)
- Internet Invisible (enlace a casi 2.000 bases de datos de acceso gratuito - Invisible Web; links to almost 2,000 free databases)
- Ixquick Metabuscador
- La Busqueda (explicación de cómo buscar - Finding it on the Web; explanation of how to search)
- MSN España (para usuarios que residen en España; for residents of Spain)
- MSN Latino (para usuarios de habla hispana que residen en los Estados Unidos o Puerto Rico; for Spanish-speaking residents of the U.S. or Puerto Rico)
- MSN Latinoamérica (para usuarios que residen en cualquier país de Latino América excluyendo México y Puerto Rico; for residents of Latin American countries, excluding Mexico and Puerto Rico)
- T1 MSN (para usuarios que residen en México; for residents of Mexico)
- Ubbi
- Yahoo! International
- Yahoo! (EE.UU.) en Español
- Yahoo! en Español para Niños
Directorios Temáticos / Subject Directories (Mejor cuando tiene una idea general de lo que quiere buscar, pero no sabe exactamente lo que necesita. / Best when you have a general idea of what you need, but don't know exactly.)
- Buscopio (meta-buscador dividido por temas)
- Directorio Web de Google (la Red en temas; Google Directory in Spanish)
- LANIC en Español (LANIC - Latin American Network Information Center)
- Quepasa
- Yahoo! Directorio
Portales / Portals (Portales tienen un poco de todo y son mejores cuando busca entretenimiento, charla, foros. / Portals have a bit of everything and are best when looking for entertainment, chat, forums.)
- Beehive - "la Vida más Dulce" (Beehive - "The Sweet Life")
- Espacio Latino (Latin Space)
- Starmedia
- Terra
- Toditos
Calculadoras y Convertidores / Calculators & Converters
- Calculadora para conversión de medidas (measurement convertor; mostly cooking)
- Calculadoras Financieras (financial calculators)
- Características de Google - Calculadora (Google Web Search Features: Calculator)
- Convertidor de Números Romanos (Roman Numeral Convertor)
- Conversión y Convertidor en línea (online convertor)
- Directorio Web de Google - World - Español - Referencia - Unidades y medidas (una lista larga; a long list of units & measures sites)
- FXConverter - Convertidor de 164 Divisas (FXConverter - 164 Currency Converter)
- Reloj Mundial (World Clock)
- Zonas Horarias del mundo (world time zones)
Calendarios y Efemérides / Calendars & Events
- Efemérides: Fechas y eventos importantes en la historia (énfasis en la América Latina - Days in History; emphasis on Latin America)
- Yahoo! en Español - Directorio - Materiales de consulta - Calendarios (una lista larga – Yahoo! Directory in Spanish: Calendars; a long list)
- Zonas Horarias del mundo (world time zones)
Ciencias y Matemáticas / Science & Mathematics
- Para Calculadoras y Convertidores, clic aquí - For Calculators & Converters, click here
- Para Computadoras clic aquí - For Computers, click here
- Biscador: Tabla Periódica de Elementos (search service for the Periodic Table of the Elements)
- Servicios de Referencia en Español: Ciencias (una lista larga - Reference Services in Spanish: Sciences; a long list)
- Servicios de Referencia en Español: Matemáticas (una lista larga - Reference Services in Spanish: Mathematics; a long list)
- Tablas Matemáticas de David - Incluye un diccionario matemático de inglés-español (Math2.org - formerly David's Math Tables - includes an English-Spanish math dictionary)
- Citas y Refranes (Quotations)
- Diccionario de citas célebres [por temas] de Busca Biografías (quotations by subject from Busca Biografías)
- Directorio Web de Google - World - Español - Referencia - Citas célebres (una lista larga; a long list of quotation sites)
- Directorio Web de Google - World - Español - Referencia - Refranes y dichos (una lista larga; a long list of proverb sites)
- Frases Célebres en la Red (todos sin la atribución / Famous Phrases on the Net - all without attribution)
- Frases y pensamientos (phrases and thoughts)
- Portada Wikiquote (NOTA: ¡Tenga cuidado en usarlo Wikiquote - NOTE: Use with caution!)
- El Canal del Tiempo (Weather Channel en Español)
- Cruz Roja Americana - Seguridad en casos de desastre (rough equivalent of American Red Cross - Get Prepared)
- Terra: Clima (Weather from Terra)
- Weather Underground en Español
- Yahoo! en Español: Clima (Yahoo! Weather in Spanish)
Computadoras, la Red, y Technología / Computers, the Web, & Technology
Información General / General Information
- InterDic Diccionario de Internet en Español (incluye acrónimos - Internet dictionary & acronyms)
- Servicios de Referencia en Español: Computadoras (una lista larga - Reference Services in Spanish: Computers; a long list)
- Symantec Avisos de Seguridad (Symantec Security Advisories)
Correo Electrónico en Español / E-Mail in Spanish
Cursillos / Tutorials
- Cursillo del Ratón (Mousing Around Tutorial)
- GCF Aprendizaje Global (cursos básicos de computación - GCF Global Learning - basic computer courses)
- Guía de Aprende con Internet (de EDUCARED - from EDUCARED; Guide to Learning with the Internet)
- Learn the Net en Español: una guía y un tutorial sobre Internet (Learn the Net)
- Mousercicio (Mousercise)
- La Red Desenredada (The Web Untangled)
- SAPL: Websites - Enlaces - Internet - Tutoriales y Ayuda (SAPL: Web links: Internet: Tutorials & Help)
- Kelley Blue Book Official Guide (para el valor de los coches usados, busca "En Español" en la caja de "USED Car Values" - for used car values, look for "En Español" in the "USED Car Values" box)
- La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission)
- Consumer Reports Online en español (Consumer Reports Online)
- FCIC Recursos en Español (Federal Consumer Information Center, Pueblo, CO)
- FirstGov en Español (FirstGov for Consumers)
- Listo.gov (Ready.gov) (Departamento de la Seguridad Nacional/Dept. of Homeland Security)
- MoversNet en Español (ayuda en la mudanza - MoversNet; help in moving)
- Preciomania.com - Compara Precios y Ahorra (PriceGrabber.com)
- Publicaciones en Español de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (Spanish Language Publications from the U.S. Food and Drug Administration)
- Tox Town en Español (la mayoría en Inglés; Tox Town - majority in English)
Deportes / Sports
- Deportes en América Latina - LANIC - Español (Latin American Sports from LANIC)
- Deportes Univision (Univision Sports)
- Directorio Web de Google - World - Español - Deportes (una lista larga; a long list of sports sites)
- ESPN Deportes (ESPN in Spanish)
- FIFA.com El Sitio Oficial de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA; soccer)
- NBA.com Español
- NFL en Español
- Orlando Magic Español (Orlando Magic Homepage)
- SAPL: Websites - Enlaces - Entretenimiento y Recreo - Deportes (SAPL: Web links: Entertainment & Recreation: Sports)
- Servicios de Referencia en Español: Deportes (una lista larga - Reference Services in Spanish: Sports; a long list)
- Terra Deportes (Sports on Terra)
- TV Azteca Deportes (Sports on TV Azteca)
- Yahoo! en Español Deportes - Fox Sports en Español (Yahoo! Sports)
Diccionarios y Lenguaje / Dictionaries & Language
Diccionarios Generales / General Dictionaries
- Banco de Datos de Español - de la Real Academia Española (Spanish language database from the Spanish Royal Academy)
- Corpus del Español (corpus of Spanish texts)
Diccionarios Especializados / Specialized Dictionaries
- Acronyma (un base de datos de acrónimos y abreviaturas; a searchable multilingual database)
- Del dicho al hecho... - Refranes... (dictionary of sayings)
- Diccionario Crítico de Ciencias Sociales (Social Sciences Dictionary)
- Diccionario de Mitos y Leyendas (dictionary of myths & legends)
- Diccionario de palabras huérfanas (palabras utilizadas pero no recogidas en diccionarios formales - informal words)
- Diccionario de Rimas (dictionary of rhymes)
- Diccionario de Sinónimos (también traductores - Dictionary of Synonyms; also translators)
- Diccionario de Spanglish (Spanglish Dictionary)
- Diccionario de Términos Culinarios (Dictionary of Culinary Terms)
- Diccionario Financiero [de la Bolsa de Valencia] (Financial Dictionary [from the Valencia Market])
- Diccionarios de El Mundo (dictionaries from El Mundo)
- Diccionarios de variantes del Español (dictionaries of Spanish variants)
- Directorio Web de Google - World - Español - Referencia - Tesauros (una lista larga - Google Directory in Spanish: Thesauri; a long list)
- Glosario de Ciencia-Ficción (Science Fiction Glossary)
- Glosarios de Términos Gastronómicos (una lista - glossaries of gastronomic terms; a list)
- InterDic Diccionario de Internet en Español (incluye acrónimos - Internet dictionary & acronyms)
- Polyglot: Multimedia Medical Spanish Translator (traductor de palabras médicas)
- Recursos Lingüísticos para Profesionales de las Bibliotecas y la Documentación (Español-Inglés/Inglés-Español) (English-Spanish/ Spanish-English Language Resources for Library and Information Science Professionals)
- Tododiccionarios (arreglado por temas - multiple dictionaries arranged by subject)
La Gramática, Idomas, y Cómo Citar, / Grammar, Languages, & Citation Aids
- BBC World: Learning English (BBC Mundo: Aprenda Inglés)
- Cómo citar recursos electrónicos (how to cite electronic resources)
- Diccionarios.com (varios idomas - various languages)
- Idiomas: Buscadores y listados de diccionarios (languages: search engines and list of dictionaries)
- Learning English (Aprendiendo Inglés - una lista en Inglés)
- Servicios de Referencia en Español: Idiomas (una lista larga, incluye aprendiendo Inglés - Reference Services in Spanish: Languages; a long list, includes learning English)
- Teclado virtual español (Spanish virtual keyboard)
- Yahoo! en Español - Directorio - Materiales de consulta (una lista larga – Yahoo! Directory: Dictionaries by Language; a long list)
- YourDictionary.com diccionarios de casi 300 idiomas (YourDictionary.com dictionaries for almost 300 languages)
Sitios de Traducción / Translation Tools
- AltaVista
Translation Service (traduce frases o páginas
- translates phrases or web
pages)
- Explora el Internet [como usar AltaVista Translation Service] (Explore the Internet; how to use the above)
- DictSearch: Diccionario Universal Online (Foreignword.com - The Language Site: Online dictionaries & free translation tools)
- Free Translation (gratis y con carga; traduce frases o páginas - free and fee; translates phrases or web pages)
- Herramientas del idioma de Google Google Language Tools (translators and interfaces)
- Características de Google - Traducción de páginas web (Google Web Page Translation Features)
- Diccionario de Sinónimos (también traductores - Dictionary of Synonyms; also translators)
- LOGOS Multilingual Portal (diccionario polyglot - searchable polyglot dictionary)
- Lost in Babel (sitio para traductores - site for translators)
- Polyglot: Multimedia Medical Spanish Translator (traductor de palabras médicas)
- TraduceGratis (free translators)
- Translating Dictionaries (diccionarios para viajeros - dictionaries for travelers)
- WorldLingo: Free Online Language Translator (traduce frases, páginas, o correo - translates phrases, web pages, or mail)
- YourDictionary.com diccionarios de casi 300 idiomas (YourDictionary.com dictionaries for almost 300 languages)
- Buscando Empleo en los Estados Unidos Usando el Internet y Otros Recursos (looking for work in the U.S. using the Internet & other resources)
- Monster Jobs (consiga trabajo, establezca contactos - Monster Board Online Career Center)
- Servicios de Referencia en Español: Empleo (una lista larga - Reference Services in Spanish: Employment; a long list)
- Yahoo! HotJobs en Español (Yahoo! HotJobs)
- Encarta: Enciclopedia en línea, diccionario, atlas y mucho más (de MSN; Encarta Encyclopedia from MSN)
- Enciclonet (requiere registración gratis; incluye texto, vídeos, sonidos, y más - requires free registration; multimedia)
- Enciclopedia Católica, 1913 (Catholic Encyclopedia, 1913)
- Enciclopedia Libre Universal en Español (parece Wikipedia - NOTA: ¡Tenga cuidado en usarlo - similar to Wikipedia - NOTE: Use with caution!)
- Enciclopedias: La enciclopedia de las enciclopedias para consultar o comprar (list of general and subject encyclopedias)
- Enciclopedias temáticas en línea (online subject encyclopedias)
- Hiperenciclopèdia (en Catalán con temas catalanes; in Catalan and covering Catalan subjects)
- Icarito (de Chile y para estudiantes - from Chile and for students)
- Wikipedia en Español (NOTA: ¡Tenga cuidado en usarlo! Wikipedia - NOTE: Read this caveat before using!)
Entretenimiento / Entertainment
Cocina / Cooking
Diversiones / Diversions
- abcGeneología (un base de datos - genealogical database)
- Anillo de Genealogía Hispana (Hispanic Genealogy Web Ring)
- Directorio Web de Google - World - Español - Sociedad Genealogía (una lista larga - Google Directory in Spanish: Genealogy; a long list)
- Genealogía
- Genealogía Española - España GenWeb
- Genealogía española e hispana
- Heraldaria: Heráldica y genealogía hispana (Hispanic genealogy, heraldry, coats of arms)
- Yahoo! en Español - Directorio - Ciencias sociales (una lista larga – Yahoo! Directory in Spanish: Genealogy; a long list
- Yahoo! Groups : genealhispana
Gobierno y la Ley / Government & Law
- Recursos de la Florida abajo aquí - Florida resources below here
- Administración del Seguro Social (Social Security Administration Online)
- Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(U.S. Agency for International
Development)
- Mes de la Herencia Hispana (incluye datos del Censo 2000 - Spanish Heritage Month; includes Census 2000 data)
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (Small Business Administration)
- Agencias Internacionales (International Agencies)
- American FactFinder: Censo 2000 de Puerto Rico (Census 2000 for Puerto Rico)
- La Casa Blanca (The White House)
- La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission)
- Condados en la región de CFLC/Counties in the CFLC region:
- Departamento de Agricultura (Agriculture Department)
- FirstGov en Español (¡empieza aquí! - great starting point!)
- Institutos Nacionales de la Salud (NIH.gov en Español)
- El IRS en Español (the IRS in Spanish)
- Listo.gov (Ready.gov) (Departamento de la Seguridad Nacional/Dept. of Homeland Security)
- El Mundo Hispano de la CPSC (Consumer Product Safety Commission)
- La Oficina del Derecho de Autor de los Estados Unidos Publicaciones en Español (U.S. Copyright Office Publications in Spanish)
- Patentes, Marcas Registradas y Derechos de Autor (de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa - patents, trademarks, & copyright; from the SBA)
- Portals to the World ("Portales al Mundo" de la Biblioteca del Congreso; enlaces sobre países de los países mismos - from the Library of Congress; links about countries from the countries themselves)
- Publicaciones en Español de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (Spanish Language Publications from the U.S. Food and Drug Administration)
- La SEC en Español: Información para los Inversionistas (SEC Information for Investors)
- Los Sitios Web Federales en Español (del Departamento de Bibliotecas de Oklahoma - Federal Websites in Spanish; from the Oklahoma Dept. of Libraries)
- Servicios de Referencia en Español: Inmigración (una lista larga - Reference Services in Spanish: Immigration; a long list)
- Toda La Ley (All the Law Portal)
- Archivo estatal español (Spanish State Archives)
- Digital History: Mexican American Voices/Historia Digital: Voces de Americanos Mejicanos (Español/Inglés)
- Directorio Web de Google - World - Español - Sociedad - Historia (una lista larga - Google Directory in Spanish: History; a long list)
- Handbook of Latin American Studies (HLAS) en Español
- Portals to the World ("Portales al Mundo" de la Biblioteca del Congreso; enlaces sobre países de los países mismos - from the Library of Congress; links about countries from the countries themselves)
- Servicios de Referencia en Español: Historia (una lista larga - Reference Services in Spanish: History; a long list)
- Yahoo! en Español - Directorio - Ciencias sociales - Historia (una lista larga – Yahoo! Directory: History; a long list)
Libros y Literatura / Books & Literature
- Amazon.com
(haga
clic en este botón y gane $$ para CFLC - use this link and raise $$ for CFLC!) - Abebooks en Español (librería en línea - Abebooks online bookseller)
- Amazon.com Books: Libros en español
- BibleGateway.com (versiones de La Biblia en varias idiomas, incluyendo Español)
- Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2.000+ libros en línea - Virtual Library - 2,000+ online books)
- Biblioteca Virtual Universal ("Universal Virtual Library")
- Bibliotecas Virtuales - Comunidad Literaria y Textos en Línea (Virtual Libraries - online books)
- Ciberoteca : La Biblioteca virtual más grande del mundo (Cyberlibrary: world's largest virtual library)
- Cómo citar recursos electrónicos (how to cite electronic resources)
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes - Literatura (una lista larga - Google Directory in Spanish: Literature; a long list)
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes - Literatura - Géneros - Cuento - Infantil y juvenil (una lista larga - Google Directory in Spanish: Children's Stories; a long list)
- elaleph.com - Libros en español. Libros gratis. Libros digitales e impresos en demanda (various books; Spanish, free, digital, on-demand, more)
- Glosario de Ciencia-Ficción (Science Fiction Glossary)
- Iberlibro.com: Libros nuevos, antiguos, agotados y de ocasión (catalog of 337 bookstores)
- Libros Bilingües Para Niños (libraría - Bilingual Books for Kids; bookstore)
- Libros Electrónicos y La Prensa En Línea (Electronic Books and Press Online)
- Literacy Online: América Latina y el Caribe [Instituto Internacional de Alfabetización]
- Literatura Hispanoamericana (Hispano-American literature)
- Libros Españoles en Project Gutenberg (Spanish language books in Project Gutenberg)
- Poesía en español (Spanish poetry)
- Revistas Electrónicas - de la Biblioteca Pública de Valladolid [España] (online magazines from the Public Library of Valladolid [Spain])
- Servicios de Referencia en Español: Literatura (una lista larga - Reference Services in Spanish: Literature; a long list)
- Sitio de Ciencia-Ficción (Science Fiction site)
- El sitio Web oficial de Harry Potter (The Official Harry Potter Website)
- Spanish Language Resources from Electronic Text Center at the Univ. of Virginia (textos en esta parte en Español - comedias de la Edad Dorada)
- StoryPlace: La biblioteca digital de niños (StoryPlace: Children's Digital Library)
- Atlas Mundial Pueblosweb - tu Atlas en la red (world atlas)
- Cartografía en internet (cartography on the Internet)
- Mapas del Mundo - continentes, países, estados y capitales (Maps of the World - continents, countries, states, and capitals)
- Mapas en la Red (mapas y direcciones de ciudades principales de las Américas - maps & directions of the principal cities of the Americas)
- MSN Latino Mapas y Direcciones (maps & directions)
- Portals to the World ("Portales al Mundo" de la Biblioteca del Congreso; enlaces sobre países de los países mismos - from the Library of Congress; links about countries from the countries themselves)
- Yahoo! Guía para conductores, Mapas y Vialidad (Yahoo! Maps)
Medicina y Salud / Medical & Health Information
Medios de Comunicación / Communication Media
Periódicos en Español de la Florida / Florida Spanish-Language Newspapers
- El Argentino (Miami)
- La Campana [para la libertad de Cuba] (Miami)
- El Colombiano (Davie)
- El Correo de Cuba (Miami)
- Diario Las Américas (Miami)
- La Gaceta (Tampa)
- Latino International News (Orlando)
- La Nación Cubana Digital (Hialeah)
- La Nueva Cuba (Kendall)
- El Nuevo Día Orlando (Orlando)
- El Nuevo Herald (Miami)
- Nuevo Siglo (Tampa)
- Nuevos Ecos (Suroeste de la Florida)
- La Palma Interactivo (West Palm Beach)
- El Popular (Miami Beach)
- La Prensa de Honduras (Miami)
- La Prensa Orlando (Orlando)
- El Sentinel (Ft. Lauderdale)
- El Sentinel (Orlando)
- Sie7edías (Sarasota)
- El Sol de la Florida (Kissimmee)
Periódicos Generales y Portales de Noticias / General Newspapers & News Portals
- Google Noticias España (Google News from Spain)
- IPL (Internet Public Library) Online Newspapers (periódicos del mundo arreglado por país; página en Ingles, pero periódicos en muchos idomas - U.S. and international papers, arranged by country, in many languages)
- Kiosco (prensa y revistas en Español - press & magazines in Spanish)
- Libros Electrónicos y La Prensa En Línea (Electronic Books and Press Online)
- Mediatico.Com - Directorio de Periódicos, Revistas y Radios (directory of world newspapers, magazines, and radios)
- Periódicos de México (newspapers of Mexico)
- Periódicos en Español en los Estados Unidos de América (Spanish-language newspapers in the U.S.)
- Periódicos y Revistas - del Base de Datos Políticos de las Américas (Newspapers & Journals from the Political Database of the Americas)
- Periodista Digital "El periódico de periódicos" (Digital Journalist "The newspaper of newspapers")
- Revistas Comerciales en América Latina (Magazines in Latin America)
- Spanish Newspapers on the Web/Periódicos de España en la Red (pagina en Inglés; periódicos en Español - page in English; periodicals in Spanish)
- BBC Mundo (BBC World News)
- CNN en Español
- Discovery en Español
- Disney en Español
- Telemundo.com (Spanish-language television channel)
- TV Azteca (Spanish-language television channel)
- Univision (Spanish-language television channel)
Negocios e Inversiones / Business and Investment
- Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (Small Business Administration)
- BuscaFinanzas.com - El Buscador Financiero (financial search site)
- Cámera de Comercio Regional de Orlando (Greater Orlando Chamber of Commerce Page)
- Diccionario Financiero [de la Bolsa de Valencia] (Financial Dictionary [from the Valencia Market])
- Directorio Web de Google - World - Español - Negocios (una lista larga - Google Directory in Spanish: Business; a long list)
- Directorio Web de Google - World - Español - Negocios - Finanzas (una lista larga - Google Directory in Spanish: Finance; a long list)
- Finanzas.com (finances)
- Invertia (finances)
- El IRS en Español (the IRS in Spanish)
- Mujeres de Empresa (for women in business)
- La SEC en Español: Información para los Inversionistas (SEC Information for Investors)
- Servicios de Referencia en Español: Negicios e Inversiones (una lista larga - Reference Services in Spanish: Business; a long list)
- Wall Street Journal Interactivo (Wall Street Journal Online)
- Yahoo! Finanzas (Yahoo! Finance)
Para Bibliotecarios de Habla Inglés / For English-Speaking Librarians
- BBC Languages - Learn Spanish
- Electronic Diversity Toolkit
- Infopeople Workshop - Survival Spanish II (workshop materials)
- Learning Light: Spanish That Works (free Spanish class study materials for librarians and more)
- ¿No Comprende? Spanish Health Information Resources for English Speaking Librarians (short class links from NNLM)
- ¿No Comprende? Spanish Health Information Resources for English Speaking Librarians (extensive class materials from NNLM in PDF)
- PLUS: Public Libraries Using Spanish
- Recursos Lingüísticos para Profesionales de las Bibliotecas y la Documentación (Español - Inglés /Inglés - Español) (English-Spanish / Spanish-English Language Resources for Library and Information Science Professionals)
- ¡Sí hablo español un poquito! Basic Spanish for Librarians (PDF file from Texas Library Association)
- Spanish for Librarians (PDF file from Reforma)
- Spanish Hi Tech Words - Technology Vocabulary in Spanish
- SOL: Spanish in Our Libraries
- Web Junction Discussions: Spanish Language Outreach Program
- Web Junction Services to Spanish Speakers
Para Hispanos de Habla Inglés / For English-Speaking Hispanics
- Andanzas al Web Latino
- Las Culturas
- Experience Diversity: Growing up Latino in the United States
- Hispanic Business (magazine)
- HispanicSurf
- Internet Resources for Latin America
- Latino (Hispanic) Americans
- National Alliance for Hispanic Health
- National Council of La Raza
- USA Latino
Para Niños o Sus Padres / For Children or Their Parents
Para Niños
- Biblioteca Impresionante - Directorio de la Educación K-12 (traducido por máquina; tiene algunos problemas - Awesome Library; translated by machine; has some problems)
- Cartoon Network en Español
- Directorio Web de Google - Kids and Teens - International - Español (Google Directory for Kids & Teens in Spanish)
- Disney Español
- EDUCARED: Rincón de los más pequeños (¡Excelente! - lista larga de enlaces - Excellent! - long list of links)
- Hot Internet Sites ¡en Español! (descripciónes en Inglés; descriptions in English)
- Información para Adolescentes de KidsHealth (salud - TeensHealth)
- Información para Niños de KidsHealth (salud - KidsHealth for Kids)
- Kokone (para niños jóvenes - for young children)
- Kokone Mínimo ("para los más pequeñitos" - for the youngest children)
- Lugares en Español para Niños (Great Websites for Kids; from ALA)
- La Red de Icarito (de Chile; ayuda tarea y un sitio para profesores - from Chile; homework help and a site for teachers)
- La Guardería: Cuentos Para Los Más Pequeños (stories for the youngest children)
- Museo de los Niños ("aprenden jugando cómo funciona una ciudad" - Children's Museum; learn about cities through playing)
- La página de la Biblioteca Pública de Los Angeles para Niños (Kids' Path through the Los Angeles PL)
- Para Niños - Biblioteca del Condado de Multnomah (Kids - Multnomah County Library)
- Rincón Infantil de MyFlorida.com (algunas páginas en Inglés; Kid's Corner from MyFlorida.com - some pages in English)
- Servicios de Referencia en Español: Jóvenes (una lista larga - Reference Services in Spanish: Teens; a long list)
- Servicios de Referencia en Español: Niños (una lista larga - Reference Services in Spanish: Children; a long list)
- StoryPlace: La biblioteca digital de niños (StoryPlace: Children's Digital Library)
- Terra para Adolescentes (Terra for Teens)
- Yahoo! en Español para Niños (Yahooligans! in Spanish)
Para Padres
- Directorio Web de Google - World - Español - Artes - Literatura - Géneros - Cuento - Infantil y juvenil (una lista larga - Google Directory in Spanish: Children's Stories; a long list)
- EDUCARED ("creado para facilitar el uso educativo de Internet en la escuela" - created to facilitate educational use of the Internet in schools)
- Great Web Sites in Spanish para Niños (una lista de lugares en español para niños)
- Información para Padres de KidsHealth (KidsHealth for Parents)
- Servicios de Referencia en Español: Padres (una lista larga - Reference Services in Spanish: Parents; a long list)
- Spanish Language Activities at EnchantedLearning.com (Actividades en Español de EnchantedLearning.com)
- Webs Educativas Recomendadas (todas niveles - clasificadas y con descripciones / Recommended Educational Web Sites; all levels - classified & summarized)
- Base de Datos Políticos de las Américas (Political Database of the Americas)
- La Casa Blanca (The White House)
- Constitución de 1787 en español (Constitution of the U.S.)
- El Partido Demócrata (Democratic Party Online)
- Organización de los Estados Americanos (Organization of American States)
- Página principal de las Naciones Unidas (United Nations)
- Páginas web oficiales de embajadas y consulados en el mundo entero (official Web pages of embassies & consulates worldwide)
- Portals to the World ("Portales al Mundo" de la Biblioteca del Congreso; enlaces sobre países de los países mismos - from the Library of Congress; links about countries from the countries themselves)
Recursos de la Florida / Florida Resources
- MyFlorida.com en español ("El Portal Oficial del Estado de la Florida" - "The Official Portal of the State of Florida")
- Condados en la región de CFLC/Counties in the CFLC region:
- Florida Departamento de Educación - Oficina de Instrucción in Idiomas Para Estudiantes Multiculturales (Florida Dept. of Education Office of Multicultural Student Language Education)
- Florida Departmento de las Personas Mayores (Dept. of Elder Affairs)
- Florida Departmento de Seguridad de Carreteras y Vehículos Motorizados (Dept. of Highway Safety and Motor Vehicles)
- Florida KidCare en Español
- Florida Oficina del Procurador Estatal (Attorney General's Office)
- La Guía de Hogares de Ancianos de la Florida (Florida's Nursing HomeGuide)
- La salud de los niños (FamilyHealth)
- Información sobre la salud en la Florida (FloridaHealthStat)
- El Portal de Florida de Precios de Medicinas por Receta (Florida Prescription Drug Prices)
- Rincón Infantil de MyFlorida.com (Kid's Corner from MyFlorida.com)
- Diccionarios y traductores arriba aquí - Dictionaries and translators above here
- Despegar.com (online travel services)
- Servicios de Referencia en Español: Geografía y Viajes (una lista larga - Reference Services in Spanish: Geography & Travel; a long list)
- Yahoo! en Español Directorio - Deportes y ocio - Turismo (Yahoo! Directory - Travel & Transportation)
- Yahoo! Viajes (Yahoo! Travel)
Page created 8/31/2005; last updated 12/18/2007